十首回味无穷的经典老歌，每一首都藏着你的故事(3)

据说，歌曲作者贝蒂 • 希金斯当时和情人 Beverly 分手已经近两年，在没有 Beverly 的日子里，希金斯因为痛苦和思念，灵感如泉涌，创作了大量无奈和伤感，飘零而沧桑的动人情歌，包括这首「卡萨布兰卡」。

也许真的是希金斯的才华和真情感动了对方，Beverly 最终回到了他的身边：两人于1983年结婚，并幸福的生活至今。《Casablanca》
I fell in love with you watching Casablanca
在看《卡萨布兰卡》的时候，我爱上了你；
Back row of the drive-in show in the flickering light
那是一场露天电影，我们就坐在后排的车上看，灯光摇曳迷离。
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
星光下，爆米花和可乐如同香槟和鱼子酱般味美；
Making love on a long hot summer"s night
在这漫长而炎热的夏夜，我们纵情云雨。
I thought you fell in love with me watching Casablanca
我想你爱上我，也就在那时。
Holding hands "neath the paddle fans in Rick"s Candlelit café
在里克酒吧的吊扇下，我们牵着手，烛光很美；
Hiding in the shadows from the spots
我们躲在聚光灯照不到的阴影下，
Moroccan moonlight in your eyes
摩纳哥的月光闪烁在你的眼底。
Making magic at the movies in my old Chevrolet
呵呵，这些不过那时的幻觉，当我们坐在我那老旧的雪弗莱里。
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca