歌曲真人化：为了一首歌，拍了一部电影(2)

而作为这部电影的创作来源，《花水木》这首歌曲是由日本华裔（父亲是台湾人）流行女歌手一青窈，于2004年情人节前夕发行的同名单曲EP，由一青窈本人作词，益子多四郎作曲，一经发表就广受好评，在日本公信榜单曲周榜总共上榜136周，而且截至2014年11月，该曲连续11年登上日本卡拉OK点唱年度榜单前十位，足见传唱程度。

一青窈《花水木》EP封面
日本制片方打算将这首歌拍成一部纯爱电影的计划，早在2006年就展开了，编剧吉田纪子根据一青窈写的歌词，慢慢铺设出心底里的画面：“我院子里的花水木”“淡红色可爱的花苞”，“希望无止尽的波浪终有风平浪静的一天”“希望你和心爱的人百年好合”。

在影片中，纱枝（新垣结衣 饰）和康平（生田斗真 饰）是在高中时相识的初恋情人，纱枝的梦想是上京读书，康平的梦想是留守继承渔民家业，从一开始就注定了别离，分隔两地之后就各自天涯，也各自有了伴侣，却在十年之后，恢复单身的两个人像被花水木指引一般，还是回到了最初的起点。花水木的花语是回归，影片中种植于北海道老家庭院的那棵花水木被赋予了特殊的寓意。