养育华语乐坛30年？这些歌原来都来自中岛美雪！(6)

2003年刘若英发行专辑《我的失败与伟大》，收录的《原来你也在这里》，翻唱自1986年中岛美雪34岁时为三田宽子创作的《爱される花 爱されぬ花》（被爱的花 不被爱的花）。

后来自己翻唱并收录在2002年发行的专辑《おとぎばなし-Fairy Ring-》（童话故事）中。

其实翻唱中岛美雪的歌需要相当的勇气。
中岛美雪不但作曲上技巧纯熟，灵感勃发，国文学系出身的她，作词时而辽阔悠远、时而细腻入微，可说是兼具了婉约派与豪放派于一身的艺术家。
中文化如果水平差得太远，恐怕也是相当丢脸。