《卧虎藏龙》、《英雄》里，有李安的讨巧、张艺谋的严重被低估！(5)

2001年，拿到小金人的李安
《卧虎藏龙》里，最讨巧的是，导演李安更擅长跟西方人讲述来自东方的故事。他把中国元素符号一一拆开但讲究符号学理论，让西方观众从小细节里理解中华文化。
用足东方元素，道家玄学、竹林、徽派建筑、功夫，然后开始讲故事。原著主线玉娇龙的“藏”、罗小虎的“卧”，在电影里轻轻带过。对比王度庐的《卧虎藏龙》，李安则把“西学为体，中学为用”结合得天衣无缝。
这是一部文化差异较低的中国武侠电影，也收获了迄今为止中国武侠电影在海外最高的票房成绩。

章子怡在《卧虎藏龙》里饰演玉娇龙
在本世纪的开端，《卧虎藏龙》和《英雄》两部电影，打开了中国武侠电影时代。此后，各类武侠大片层出不穷，但实难达到同样的高度。
外媒惊叹于这两部电影开启了中国票房快速且巨大的发展的局面，但却好奇此后再无华语电影可以大步走向世界。
其实有了这两部如此出色的电影，足以说明其实中华文化的独特魅力深深吸引世界上其他地区的人。但可惜的是，我们只给人家上了两道菜，可人家多年来还念念不忘。
后来的我们，只能把他们晾在一边！