“翻唱”周杰伦出圈,他们用“手语说唱”打开新世界|揭秘(2)
2023-12-21 来源:飞速影视
彭霖倩告诉新京报记者,残障人士内部其实有很复杂的区分。比如盲人有全盲、中途失明、弱视等分别,并非所有的盲人都会盲文。聋人的听力根据失聪的时间、干预情况和佩戴听力辅助器械的情况而有所不同。不是所有聋人都会手语,也不是所有聋人都听不见。“普通人一般都不会知道这些情况,他们会觉得你聋了就是什么都听不见啊。要是听得见,你是不是‘装’的?但不管聋人听不听得见,能听见多少,我们每个人都有享受音乐的权利不是吗,难道听音乐只属于听力正常的人?”
除了由于个体状况的不同,在听力辅助器械的帮助下能听见一些音乐之外,聋人还可以通过肢体“触碰”音乐。最能直接感知的是音乐的振动,节奏性越强的音乐,他们感知得越明显。日本歌手中岛美嘉失聪之后,在演唱会上跪地用手触摸音响的震动,来帮助自己感知节奏演唱《曾经我也想过一了百了》。
彭霖倩还提到一部讲述聋人家庭故事的美国电影《健听女孩》(《CODA》,圣丹尼斯电影节评审团大奖得主)。片中身为聋人的爸爸就很喜欢说唱音乐,开车时会把车载音响调到最大音量,因为这可以“让屁股也震动起来”。她期待大众能以“人”而不是“特殊人”的角度来看待聋人群体,“这样就会有更多的听障青年愿意接纳自己的身份,去追求和实现自己的梦想。”
一个手语说唱表演者的诞生:
“手语说唱中,逐字翻译是大忌”
今年9月,伦敦举办了线上直播的聋人音乐节Deaf Rave,展出世界各地聋人各种表演的短视频,徐珉也是参与者之一。他在视频里用手语说唱表演了周杰伦的《爸,我回来了》,动作兼具力度与美感,音乐节奏卡点精准。若非事先知道,很难从表演中察觉他是位聋人。徐珉小时候在助听器的帮助下感知到音乐并爱上了音乐,又通过喜欢的周杰伦歌曲对说唱有了最初的印象。“当时只觉得唱得快、听不清词、节奏快,好听又带劲。现在懂得,说唱是在用自己的方式、用自己的力量,表达自己的感情、表达对命运不公的呐喊。”
![“翻唱”周杰伦出圈,他们用“手语说唱”打开新世界|揭秘](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMy5iYWlkdS5jb20vZmVlZC83ODMxMGE1NWIzMTllYmM0YTJmYzVkN2VjYjg2NGZmNTFjMTcxNmZkLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPWY4Yjc4ZmUzNTQ5MjVmNWJjMmRjZGRlMzJmYzFhMDVl0)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号