《奇迹少女》和《瓢虫雷迪》到底有什么不同？揭秘他们的区别

如果你是一个喜欢动画的人，那么你一定不会陌生《奇迹少女》和《瓢虫雷迪》这两个名字。它们都是一部讲述法国巴黎少女玛莉娜和她的同学阿德里安，如何变身为超级英雄瓢虫少女和黑猫罗尔，与邪恶的帝王蝶和他的怪物作战的动画。那么，这两个名字到底代表的是同一部动画吗？它们有什么区别呢？今天，我们就来揭秘《奇迹少女》和《瓢虫雷迪》的不同之处，以及它们背后的故事。

首先，我们要明确一点，《奇迹少女》和《瓢虫雷迪》本质上是同一部动画，只是在不同的地区和平台有不同的译名和播放方式。这部动画的原名是《Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir》，是一部法国-日本-韩国合作的3D动画，由法国的Zagtoon、日本的Toei Animation和韩国的SAMG Animation共同制作。这部动画在2015年首播，目前已经播出了四季，第五季正在制作中。
那么，为什么这部动画会有两个不同的名字呢？这就要从它在中国的引进说起。这部动画最早是在2016年由优酷引进，当时的译名是《瓢虫雷迪》，并且配上了中文配音。这个名字是根据主角的英文名Ladybug和Cat Noir直译而来的，也比较符合原作的风格。不过，这个名字也有一些问题，比如雷迪这个词在中文里没有什么意义，而且瓢虫和黑猫的关系也不太明显。

后来，在2019年，这部动画又被特奇传媒引进，这次的译名是《奇迹少女》，并且重新配上了中文配音。这个名字是根据原作的法文名Miraculous直译而来的，也比较突出了主角的超能力和奇幻的元素。不过，这个名字也有一些问题，比如奇迹少女这个词在中文里有点太普通，而且黑猫罗尔的存在感也有所降低。