最成功的推理女王，这次不灵了(4)

三部新版改编电影中，阿加莎创造的“大侦探波洛”由肯尼斯·布拉纳自己出演。新版电影中，波洛的形象却很容易让人联想到另一位侦探界的明星——夏洛克·福尔摩斯。
在阿加莎·克里斯蒂的笔下，波洛是一个有强迫症的、矮胖的比利时人。在波洛的首秀，也是阿婆以本名出版的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》中，波洛被描述为一个“外表非凡的小个子男人，身高只有五英尺四英寸，但举止稳重庄严。他脑袋的形状像个鸡蛋，而且他还喜欢把头稍稍偏向一侧。他的胡子硬邦邦的，像军人的胡子。他的着装整洁得惊人，我深信，一粒灰尘落在他身上，简直比让他吃颗枪子儿还难受。”

电影《东方快车谋杀案》（2017）里的波洛。（图/《东方快车谋杀案》）
而布拉纳出演的波洛有着匀称身形和矫健的身手，与阿婆笔下的矮胖又行动迟缓的波洛判若两人。相比于原作中在餐车的座位上完成对十余位证人审问的波洛，《东方快车谋杀案》（2017）中的波洛眼神锐利而坚定，在车厢中穿梭不停。揭开谜底的时刻被改编为一场颇具仪式感的汇报演说，人们在大雪中模仿着《最后的晚餐》，等待审判的降临。
在《尼罗河上的惨案》（2022）中，改编来得更加生硬。在影片的开头，肯尼斯用了一段10分钟的黑白战争戏介绍了波洛在一战时期的旧情和他小胡子的来历，并没有出现观众预期中的阳光、庄园、红色的劳斯莱斯和盖尔·加朵的美貌。
肯导热衷于给波洛“加戏”。为他安排了一段甜蜜而又充满痛苦和遗憾的往事，见缝插针地让波洛在大脑高速运转的推理中散发不合时宜的深情。在侦查破案时，波洛和爵士乐手莎乐美的感情进展也令人摸不着头脑，甚至削弱了推理的紧张氛围。