今年，我所有的期待都给了这些书(5)

《托尔金》剧照。
了解一位传主，除去传记和作品，书信集往往能够发现传记以外的鲜活形象。金晓宇翻译的《本雅明书信集》里面包含300多封书信，对理解20世纪前半期欧洲文化和思想人物有着特殊的参考价值；《卡夫卡日记》窥见这位奥地利作家“脑中的惊人世界”，日记中处处可见的灵感片段、涂鸦、笔记、未完成的残稿，展现卡夫卡眼中的荒诞世界与如梦般的内心活动；《珀金斯文学书信集》堪称“文学编辑的教科书”，是影响几代美国出版人的文学通信，再现了《太阳照常升起》《了不起的盖茨比》《时间与河流》等世界文学经典诞生全过程。

《本雅明书信集》
[德] 瓦尔特·本雅明 著, 金晓宇 译
新行思 | 上海人民出版社，2023
除去那些大人物的书信集，张乐天编写的《南方来信》记录了1983—1984年间上海赴香港打工的一个20岁出头的女孩碧莹写给妹妹的信，向妹妹倾诉了自己生活的烦恼：与故乡的恋人难以割舍的情思、工厂主的骚扰、富商的诱惑等。饶平如《美棠来信：我们一家人》收录了饶平如在1973—1979年之间收到的来自妻子美棠和孩子的近200封家书，这些家书支撑他们度过了两地分散的艰难时期。《亲爱的温斯顿：温斯顿·丘吉尔和母亲40年的信件》，追溯了丘吉尔的情感、头脑和政治上的成长，以及他向人生主要导师母亲的倾诉。
边缘人的生活
阿列克谢耶维奇曾说：“灵魂的日常生活是历史长卷中所忽视或轻视的东西。”在她看来，这些日常生活的平凡人生活史正是缺失的历史。