《非凡医者》观感(5)

三，相对落地的群像
众所周知翻拍不易，稍有不慎就是不伦不类不中不西的奇葩。
悬挂着舶来的奇怪外壳，移植着没能生根发芽的无根枝丫，徒留尴尬。
但《非凡医者》本土化做得很不错。
院长副院长、外科医生群像，都挺落地。
如果单看这一部分，甚至看不出什么翻拍痕迹。

我个人不认为“和原版是否相似”是唯一评断标准，原版新版的故事逻辑如何、呈现质感如何，谁更好都很有探讨空间。
只是，大多数时候翻拍能做到狗尾续貂就算烧高香，更遑论“超越原版”。
惯性之下，“是否相似”就变成了考评优劣的铁律。
《非凡医者》前四集也看不出超越原版的意思，但落地改编的本土化方向挺接地气，有点意思。

郑云龙饰演的贺同，和张晚意饰演的陈辉，显然是对照组。
一个情商高但业务能力有疏漏，一个智商极高但连基本沟通都很费劲。
一个热情一个寡淡，一个外露一个内敛，一正一油、一呆板一洒脱，很互补，也很有共同进步的空间。