日本翻拍微微一笑很倾城中村里帆濑户利树主演(7)

但由于改编后剧情浮于表面和人物刻画不够，加上预算让场景显得过小原因。这部翻拍剧被彻底本土化成了普通刑侦剧，少了原作的精髓的谍战味儿和宿命感。
其实电视台过度依赖翻拍，不愿原创剧本的问题在日本也是老生常谈的话题。很多专业人士把其归结于电视台是希望用原作为噱头吸引观众，以抵抗不断下滑的收视率和网飞等网络制作公司带来的冲击。
同时，很多剧作家譬如北川悦吏子等人也被传出过不愿在瓶颈期大胆尝试推出新思路的变革性作品有很大关系。总之逐渐放弃原创的制作团队，也就这样陷入死循环了。

翻拍好莱坞的《逃亡者》正月SP
但如此消极抵抗也大可不必，即便是在近几年剧本质量不断下滑的情况下，日剧原作输出的能力还是非常强的。《卖房子的女人》《约会恋爱究竟是什么》《mother》的被出口翻拍，也正说明了原创日剧的魅力还是非常强的。
所以与其知道困难重重还要执行“拿来主义”，倒不如花点心思做自己的IP。
不过以朝日台与泰国GMMTV达成业务合作的新闻来看，或许下一步翻拍泰剧的大时代也要来临了。。。