啧啧啧，嫦娥四号才刚着陆，美媒就开始酸起来了！(3)

先来看看开头：
China reached a milestone in space exploration on Thursday, landing a vehicle on the far side of the moon for the first time in history, state media announced.
中国的官媒宣布，周四，中国在太空探索方面获得了里程碑式进展，史上首次在月球背面着陆。
The landing of the probe, called Chang’e-4 after the moon goddess in Chinese mythology, is one in a coming series of missions that underscore the country’s ambitions to join — and even lead — the space race.
“嫦娥四号”探测器的着陆，是中国未来一系列航天任务之一，而这些任务也彰显了中国加入甚至引领太空竞赛的野心。
▲China Lands Spacecraft on Far Side of Moon (via NYT)
我们彰不彰显野心什么的，好像你个外人说了不算吧

接着，高能来了……
The fear of losing face over failures, as well as the sensitivity of the technology involved, has made the Chinese government reluctant to discuss its programs in detail, compared with the relative openness of NASA and other space programs.