林青霞出演东方不败后，徐克就和金老爷子闹掰了，再也没有合作过(3)

另外，在展现东方不败的神功时，徐克用的是炸弹效果。这种反武侠的视觉效果，很难让老爷子接受。

2003年7月，金庸接受《南方周末》访谈，曾公开吐槽徐克不懂武侠，
南方周末：徐克的《东方不败》被很多您的读者喜欢，认为拍出了您小说里的味道和精神，您为什么不认可他的改编？他可是个公认的武侠片、动作片高手。
金庸：我不喜欢他，他不懂武侠，把《蜀山剑侠传》拍得不知所云。而且把我的小说《笑傲江湖》瞎改，把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演，而一个男人的变性，在性格上是会有变化的，这个过程是缓慢的、复杂的，有变化的、有过程的，是不自愿的，并不像电影里表现得那么简单。他后来还要买我的小说拍电影，我说朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了。

所以第二年徐克又找他买《神雕侠侣》的改编权时，金庸坚决不肯见他了，从此徐克的电影里，再也没有出现过金庸笔下的人物了…
可拍《神雕侠侣》是徐克有生之年的梦想，原著小说是他阅读的第一部武侠小说，从此以后，武侠就在他心中生了根，为了实现自己的武侠梦，徐克做了很多功课。