看过《愤怒的公牛》吗，主角的原型杰克·拉莫塔辞世(6)

拉莫塔的坚韧在他与舒格·雷·罗宾逊的几场比赛里充分展现，后者被很多人看作史上最出色的同等级拳击手。罗宾逊在他们第二回合的较量中就似乎已经让后来被称为“布朗克斯公牛”的拉莫塔筋疲力尽，结果却并非如此。
罗宾逊在与《纽约时报》体育专栏作家戴夫·安德森（Dave Anderson）合著的自传《舒格·雷》（1969年出版）中回忆道：“我把他打到了围绳上，他低下了头，而我在认真衡量他的状态。结果他突然抬头，打出了一记几乎把我胃部打穿的左钩拳。我当时疼得流出了眼泪，像个孩子似的。我下定了决心，但我发现杰克·拉莫塔简直就和动物一样生猛。”
翻译 熊猫译社 夏鱼 乔木
题图来自 Wikimedia Commons
2017 THE NEW YORK TIMES