《狂飙》总编剧来山大了！(3)

关于“文化两创”和跨文化传播的理解，朱俊懿相信本土的就是世界的。中国观众生长于本土环境中，有自己的本土素材和呈现方式。“我们有中国式的好人，有中国式的正义警察；也有中国式的恶人，有中国式的黑社会。”因此，他在剧本创作时努力避开外国的影响，“中国的暴力犯罪大多数用的是榔头、铁锨、棒槌、斧子去作恶，而非毒针或者什么高科技武器。那些刻意强化戏剧冲突、营造刺激场面的做法是空虚的。”唯有体现出坚定的文化自信，中华文化在影视剧中的“创造性转化、创新性发展”方能获得可供借鉴的典型案例。

嘉宾分享