大英帝国的遮羞布：布尔战争(11)

基钦纳
六 英国反攻
英国不断向南非增兵，到1900年1月，南非战场上的英军增至18万，3月再增至22—25万人，居于绝对优势。此外，还有几千匹军马从英国和澳大利亚运抵南非，增加了英军的机动性。基钦纳建议英军不必急着解救被包围的要塞，而是可以由中线布尔军队防守薄弱的的奥兰治自治共和国进军，直捣德兰士瓦本土。罗伯茨宣布了一项新作战计划‚即沿铁路线向北由开普敦向金伯利推进‚再由金伯利派遣主力部队向东逼近奥兰治自由邦的布隆方丹‚以孤立南方的布尔军队。罗伯茨仍然让布勒戴罪立功，指挥纳塔尔的军队，并派兵支援。布尔军队虽然在局部战场取得胜利，但因不擅长攻城，屯兵坚城之下，反而给英军各个击破的机会，2月16日，英军进入金伯利，击败围城布尔军队，并将其包围，迫使围城布尔军队及司令克龙涅4000多人投降。
得到增援的布勒再次前往莱迪史密斯，布勒吸取教训，令巴顿率一个旅的英军在炮火的“徐进弹幕”（在步兵推进的同时，炮弹也随着步兵徐徐向前发射）掩护下，以峡谷为掩护，赶至布尔军最左翼的彼得斯山，然后从布尔军左翼迂回攻击哈兰瓦山，在英军密集炮火支援下，布尔军无法抵抗，放弃哈兰瓦山，随着占据高地，居高临下轰击布尔军，围城布尔军逃走，莱迪史密斯解围，英军获胜，在东西两个方向都打开突破口。战局向不利于布尔军的方向转变。3月13日，英军以优势兵力打通铁路，攻占布隆方丹。布尔军全面撤退，退守德兰士瓦，在战斗中。3月26日，布军总司令茹贝尔在柳树农庄（Willow Grange）之战中坠马重伤，次日宣告不治。根据他的遗愿，擅长游击战的路易·博塔（Louis Botha）继任布尔野战部队总司令。5月3日，经修整，十万英军兵分两路向德兰士瓦进军。
30日，英军占领兰德金矿，进驻约翰内斯堡，6月2日，德兰士瓦总统克鲁格弃城逃走，后逃亡欧洲避难。5日，英军占领比勒陀利亚。布勒所率领的英军也与7月打通与主力联系的道路，赶往比勒陀利亚。英国宣布占领德兰士瓦。