当广东人“咩”你的时候,他并不是在卖萌(3)

2024-01-13 来源:飞速影视
咩 /mE 1a "/
1、“咩”零语调:一般的询问。
噉都得嘅咩?(这样也行吗?)
2、“咩”降语调:反问,诘问
噉都得嘅咩?(这怎么行呢!)
3、“咩”先降后升:讽刺、挖苦
你真系识咩?(你不会吧?可笑,你怎么可能会)
说这句话的时候,“咩”要拉长,姿态要保持傲慢。
广东话的语音助词使用十分灵活,可以跟其他的词语搭配组成短句。比如,“做咩、鬼咩、睇咩....”当一个广东人对一件事情抱有绝对否定的态度的时候,他会说一句“鬼咩!”。
他成绩真的很高!
鬼咩!佢都系抄人哋噶。(他都是抄别人的)
后来,这句“鬼咩”又逐渐被用作表达谦虚。
你今天真的很好看!
鬼咩,我今日化佐D妆啰。(我今天化了点妆)
从这个“咩”字就可以看出,在广东话里,单凭主谓宾可能没有办法表达出说话者的真实意图,还得在句子的基础上加上语气助词。

当广东人“咩”你的时候,他并不是在卖萌


普通话里说“这双鞋很贵”,到了粤语这里,加上语气助词,就会变成“哩对鞋好贵咩?”、“哩对鞋好贵噶!”、“哩对鞋好贵啦。”等一系列句子。所以,学讲粤语,除了要分清“的、地、得”、还要搞清楚“咩、啦、噶”等语气助词的用法。
不然,广东人真的分不清你到底是在夸人还是骂人。
广府、潮汕、客家都讲“咩”
虽然很多人都直接将广州话等同为广东话,但其实广东地区的方言应该还包括粤北地区人民常说的客家话以及潮汕地区人民常说的闽语(属于闽南语系)。
岭南三大民系的语言构成了广东方言的独特风貌,也给很多想要学习粤语等人增添了很多困扰。毕竟、与粤语相比,闽语和客家话更为难懂,也同样在网友评出的“十大最难懂方言”中榜上有名。
讲东北话的吉林人、黑龙江人以及辽宁人坐到一起聊天,互相大致都能听懂对方在说什么。但是如果让土生土长的广州人、客家人还有潮汕人坐在一起聊天,我敢保证,他们绝对没办法很流畅地交流。
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号