《断背山》：值得分析的经典剧本(5)

3
“麻雀的跌落，一定暗含着某项特殊的天意。”——莎士比亚
对一部影片来说，台词是非常重要的一部分。
在说台词前，我们要建立一个观点，影片里的每一句话都应该是有用的，它不会像生活中的闲聊一样。也就是说，影片里每个角色的每一句话，都是经过设计的。
在这部经典的影片里，每一句台词都有其精准的意义，要么是揭示人物的背景相关信息，要么是推动故事向前发展。
没有一点“赘肉”，没有一句废话，我以影片中最不起眼的“艾尼斯与补给人的对话”为例进行分析。
在桥下，艾尼斯和补给人交接完物品后，艾尼斯没有转身就走。

补给人问：“有问题吗？”艾尼斯看起来欲言又止，补给人潜意识里认为牧场里的工人就不该有什么期望。
艾尼斯说：“对，所以呢……为什么没奶粉跟土豆？”表明他是有想法的人。也表明他对牧场的情况不是很了解。
补给人说：“我们只有这些。”表明牧场的辛苦生活。潜台词也是说，精神上也好，物质上也好，牧场上的工人都不是被优待的对象。
“呃，这是下礼拜要的东西。”艾尼斯没有再过多的抱怨，直接递过去采买单。体现了艾尼斯对现实的逆来顺受。
补给人说：“我以为你不喝汤。”这是对进牧场前对话的回应，当时艾尼斯说自己不爱喝汤。
“对，呃，我受够豆子了。”明明是杰克受够豆子了，艾尼斯却说是自己受够豆子了。表明艾尼斯凡事自己去扛的个性。
补给人说：“现在厌烦豆子太早了点。”这句话里面有几个信息，一是离开牧场的时间还早，二是单调艰苦生活会一直下去，三是你们都不要对饮食有什么想法了。
在整个对话中，这两个单纯进行业务交接的人，没有任何感情上的互动，补给人没有评价过豆子，艾尼斯也没有正面谈论山上的生活。
两个少言寡语的人，说完了必要的话后，就分头离开了。
看完整部片子，就会发现不是这两个人话太少，而是导演需要话很少，无关故事发展无关背景介绍的台词全部不需要，这是导演对语言表达的克制，也是对情感表达的克制。