民间故事：飞来横财

古时候捕鱼的工具，除了网、叉、钩之外，还有一种叫跳白的小船。这种渔船长两丈，宽二尺多，尾部狭窄，只能坐下ー个人；两舷高出水面不超过一尺，右舷竖起一道一尺来高的网子，左舷外侧安放一块木板，宽两尺，长与船身相等，涂上白粉，斜浸在水里，两端用绳子系在舷上。
夜深人静之时，渔夫轻轻地把船停在滩头或岸边。游鱼看见左木板上的白色影子，往往就会惊恐乱跳，跃入船内，这样一个晚上就可以抓到很多鱼。但这个方法只能用于黑夜；若是白天或月色明亮的晚间，白板明晃晃地一照，群鱼就会离得远远的。
话说明朝的时候，绍兴县偏门外有个叫张风翔的人，是个单身汉，以跳白为业。他叔父在杭州开了个绸缎店，屡次要他去，他不愿改行，仍旧打他的鱼。

一天晚上，他把船停在山下的河岸边，等待鱼儿上跳。这时，张风翔远远望见岸上的乱坟中亮起几堆火光，有十多个人在那里说话；岸边还停着一只小船。这些人发现张风翔也在附近，急忙从坟间跑到船上，飞快地走了。
张风翔有些好奇，就上岸去看看，发现靠河的那丛乱坟中间，放着一具新棺材，焚烧的纸钱还有余火。他心想，这些人大概是替人家抬棺材的，但为什么不下葬而又匆匆离开呢？当即心生怀疑。
在这之后的几个晚上，他都经过这里，看见棺材缝里流着血水，臭气四溢。他又怀疑，尸体在棺底，何以靠近棺盖的地方也有血水渗出，而且不像死人溃烂的臭气？
趁着夜静无人，他大着胆子打开棺盖去查看，发现棺内的上层和下层，塞满了发臭的猪肉，中间呢，全是黄金和白银。这才知道是强盗们把赃物藏在这里，看来这横财今天要落到他身上了。
因为船小不能载重，张风翔分开几次才将金银全部运回自己家里，深深地埋在水缸和炉灶下面；在走之前，张风翔仍旧把棺材盖好，不留痕迹。他又考虑到，如果现在带着这笔横财离家外迁，反会引起人们的注意，一旦强盗追寻起来，难免招致杀身之祸。因此照样打鱼为生，只是不敢接近乱坟一带，专在人烟比较稠密的岸边从事跳白罢了。
后来，张风翔又故意制造事故，朝桥墩上撞破渔船。自己游水上岸，装病一个多月，然后扬言没钱修理破船，不能再捕鱼了。表面看来，他的日子越过越艰难，已经沦为乞丐了。