《庄子》40个寓言故事(13)

许由固辞不受，说：“您身居帝位，掌管天下。如今天下已经治理好了，反而让我来代替您，难道你会去空负治国有方的声名吗?所谓声名，不过是虚浮的东西而已，我不追求这些。您看，鹪鹩筑巢，占据的仅是浩翰林海中的一树一枝；偃鼠饮水，不过喝满一肚子水而已。天下对我是毫无用处的，我看您还是算了吧。即使一个厨师不做祭祀的饭菜，而尸祝也不能离开自己的岗位，去替代厨师烹调啊。”
【题旨】充分相信群众，不要包办代替。
27、拊马不时
夫爱马者，以筐盛矢，以盛溺，适有仆缘，而拊之不时，则缺衔毁首碎胸。意有所至而爱有所亡，可不慎邪!
【译文】
有一个人，爱马爱到无以复加的地步，甚至用箩筐盛放马屎，把五彩斑烂的大贝壳作盛马尿的器具。
这天，恰巧一只虻蝇之来，落在马身上，刺螫吮血。这人看见痛心极了，伸手猝然拍去，马受了惊，挣脱绳嚼跑了，那个人也碰破了头，跌伤了身子。
这才是诚心相爱，反而致害，这样的事不可不慎重啊!
【题旨】爱应有恰当方法，否则，事与愿违，适得其反。
28、浑沌凿窍
南海之帝为倏，北海之帝为忽，中央之帝为浑沌。倏与忽时相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚善。倏与忽谋报浑沌之德，曰：“人皆有七窍以视听食息，此独无有，尝试凿之。”日凿一窍，七日而浑沌死。 【译文】
南海神王，名字叫倏；北海神王，名字叫忽；中央神王，名叫浑沌。
倏与忽过从甚密，他们常在浑沌所辖中央地区会面，受到浑沌的热情款待。倏与忽十分感激，商议报答浑沌的恩惠：“人人都在口、鼻、耳、目七窍，用以看视，闻听，进食，呼吸，唯独浑沌没有。我们试凿一番。”于是，倏与忽一齐双双动手，每天开凿一窍，七天之后，浑沌竟被凿得七窍流血死去了。
【题旨】事物皆有其特殊性，强求一律，反而坏事。
29、月去箧探囊
将为箧、探囊、发匮之盗而为守备，则必摄缄滕，固扃，此世俗之所谓知也。然而臣盗至，则负匮、揭箧、担囊而趋，唯恐缄滕扃 之不固也。然则乡之所谓知者，不乃为大盗积者也?
【译文】
人们为了防备那些撬箱、探囊、开柜的盗贼行窃，总是把箱柜捆绑结实，加锁关牢。这是大家习惯采取的措施，认为这是明智。
然而，那些大盗来了，却是背柜，扛箱，提囊，席卷而去。他们唯恐绑得不紧，锁得不牢。如此看来，人们防止偷盗的措施，不正好为那些江洋大盗提供了方便吗?