年度盘点！高分书刊《海底两万里》，直抵人心的文字非常好玩！(18)

这时，船上的风雨表的数据很低，有时会降低到73°5′。罗盘上的指针在左右乱摆，没有一个准确的指向，这是受南极的强大磁场影响所致。对于南极磁圈的位置，有史以来有过不少的观测结果，而且相差不远。汉斯顿的测量显示，南极磁圈位于南纬70°、东经130°，而杜北维的观察，南极磁圈在东经135°、南纬70°30′。由于受到磁圈的影响，罗盘指向并不稳定，要测量我们走过的水路方位，最妥当的方法是把罗盘拿到船上的不同位置逐一测量，然后取平均值作为结果，即使是这样也难以令人满意。
“冰山！”加拿大人有些绝望地说。
我知道，对于尼德·兰这样对海水见多识广的人来说，这样的冰山是不可逾越的。中午时分，太阳出来了，尼摩船长抓紧时间做了一次精确的测量，我们的位置在西经51°30′，南纬67°39′。我们已经深入到了南冰洋的腹地。
在太平洋和大西洋中，我们司空见惯了流动的一望无际的海水，到了这里，海面不见了，取而代之的是一片崎岖不平的广大冰原，海水中漂浮着混杂不清的冰群，乱七八糟、排列无序的冰凌互相挤压碰撞，就像冰冻的大河在解冻前发生的凌汛。到处可见高耸的冰峰，有的高达二百英尺，越往上越尖细，像刺向空中的细针。满眼望去，四周都是刺眼的灰白世界，太阳埋藏在云雾中，只露出一半，整个世界显得荒凉、凄绝。偶尔飞过一只海燕或者海鸥，它们翅膀的振动声和尖利的叫声也迅速被冰冻了，诺第留斯号经过漫长的一万多里的跋涉，似乎也累了，在这个大冰场中彻底地停了下来。
“教授，”尼德·兰对我说，“如果船长能驾船离开这里。”
“那又怎么样？”
“那他就算是出类拔萃的人物。”
“尼德，为什么这么讲？”
“因为没有人能穿越面前的冰山，尼摩船长是有力量，但是在大自然面前，他还是弱小的。在大自然画下停止线的地方，不管他愿不愿意，他总要停下来。”
“尼德，您的话有些道理，不过我个人很想看看冰山后面到底是什么样子的？前面有这道冰墙堵着，我实在是难受。”
“教授，您说得对，”康塞尔说，“学者最需要自由的空间，围墙就是专门对付我们的。”
“是的，”加拿大人说，“不过，这座冰山后面的东西，不用问都知道。”
“那后面是什么？”我问。
“冰，还是冰，永远是冰！”
“尼德，您的话有些绝对，”我说，“我说不准那后面的世界，所以我想亲眼目睹一下。”