剧版《史密斯夫妇》口碑两极分化，它为什么让观众又爱又恨？(3)

话说回来，搞个“老瓶装新酒”的把戏，在当今影视圈也挺常见的。关键是看你那酒好不好喝，故事讲得入不入味。观众喜欢的是你那故事精彩不精彩，导演怎么拍，演员怎么演，才是硬道理。名字？依我之见，那玩意儿就是个招牌而已。
看到这儿，我首先声明我并不是在为剧版《史密斯夫妇》证明什么，也不是在无端的和某些剧迷抬杠。

我想说的是，其实《史密斯夫妇》这个电影名号真是又老又泛滥，就跟街上随便一抓一大把的王二狗、李铁柱似的。希区柯克早在1941年就搞了一出《史密斯夫妇》，说是一对夫妻突然发现自己根本就没结婚，然后各自想着怎么偷腥的故事。到了1996年，CBS也不甘寂寞，拍了个一对间谍假扮夫妻的剧。

（两版《史密斯夫妇》）
当然这两部和我们熟悉的2005年的《史密斯夫妇》其实没啥直接的“血缘关系”，但偏偏名字一样。为啥呢？因为“史密斯”就跟咱们这边的张三李四一样，所以你可以理解，“史密斯夫妇”这名号在英语里就代表那种理想的伴侣形象。