同样是“被骚扰”，《热辣滚烫》和原版放一起对比，差距一目了然(3)

女主角一子深爱着拳击教练，教练送她两张比赛门票，一子邀请同事一同前往。比赛结束后，三人一同用餐，教练先行离开。
一子因为饮酒过量，显得有些昏昏沉沉。同事趁机欺辱她，将她强行拖进酒店，企图对她进行侵犯。

在一派混乱中，醉酒的她勉强保持了最后的清醒，反复低语，“我还是第一次。”但是，那个无耻的同事并未停止，反而以更加卑鄙的语气回应：“每个人都有第一次。”
她无力反抗，只能任凭同事施暴。整个过程，我们采用全景镜头，让观众能够清晰地理解环境和剧情的发展。在她受苦的时候，我们特写她痛苦的表情，以提醒大家要尊重她。

日版的这一段戏真实而有力，但过于写实可能引起国内观众的不适。为此，贾玲在改编时改变了原作设定，让对方并未得逞，却仍然推动剧情发展，加速了乐莹的转变。
这些改动都是根据国情和影片主题做出的，日版的风格更为悲观、现实，旨在突出无望的主题。