《死侍3》杀青；《夜魔侠：重生》回归；新超级少女仅两个候选人(4)

8 《企鹅》的最新动态
在DC方面，《新蝙蝠侠》的衍生作品《企鹅》已经完成了演员的拍摄，关键的配角迈克尔·凯利也完成了这部作品的拍摄，并高度评价了主演科林·法瑞尔的出色表现，给观众带来了全新的视觉体验。

9詹姆斯·古恩进行了辟谣
有网友向詹姆斯·古恩询问，他最近看到了新超人大卫·科伦斯韦穿着制服的照片流出，古恩澄清了照片的真实性，表示科伦斯韦的手机里只有一张穿着超人制服的照片，其他所有的照片都是假的。

PS:昨日，有朋友在评论中提及，新超人的电影《超人：传承》相较于《超人：遗产》更为悦耳。这是一个长久以来的问题，因为水龙经常撰写新闻，所以提供的资讯相对新颖和及时。经常有影视作品在项目立项时就被介绍给大众，但其中文译名尚未明确。所以这个翻译也很重要。如果一个项目的名字很简单，每个人来的时候都会这样翻译，那当然是非常高兴的，但更多的时候是水龙自己翻译，或者使用了豆瓣的名字，但是随着项目信息的不断丰富，豆瓣又对译名进行了修改。
近期的一个实例是《Rebel Moon》。最初，水龙并没有进行中文翻译，而是独立使用了《叛乱之月》。而在豆瓣，他使用了《卫星叛军》、《反叛之月》、《月球叛军》等多个名字，并附带了几个副标题。如果水龙每次的报道都是按照当时的豆瓣名称进行的，这可能会让读者感到困惑，不知道具体是哪个项目。对此，水龙感到很烦恼，最终决定一直使用《叛乱之月》作为他的报道。
实际上，语言与文字之间的核心是沟通与交流，虽然“信达雅”这个译名最为贴切，但更为关键的是它背后的社会共识，使得人们一听便知其内容，频繁的变动可能会打破这种普遍的理解，这是相当复杂的。所以，我们要想把名字翻译好，一定得有个规矩，不能随便改变。关于这部名为《超人：遗产》的超人电影，其实最初在豆瓣上的译名是相同的。但随着豆瓣的一些修改和朋友们的提议，水龙决定将其重新命名为《超人：传承》。他希望这部电影的官方译名能够保持不变，希望大家都能明白这一点。