美剧《希德姊妹帮》：颠覆性的改编，不知道到底是好还是坏(2)

美剧版在成员组成上改动很大
在电视剧的改编上，首先改编最大的地方，就是《希德姊妹帮》的成员组成。原版电影中，“希德姊妹帮”是三名漂亮女孩组成，然而在电视剧上的人物设定则是一大反转，由胖女孩，Gay和自称是女同的非裔女性所构成希德帮，颠覆了观众对权力结构的想像。在过去校园电影中，“胖子，Gay和黑人，大都会被归类于怪胎（freak）的类型，甚至在原版电影中还出现了对肥胖者身体羞辱（body shaming）的桥段。

美剧《希德姊妹帮》剧照
然而在电视剧中，过去越被边缘的角色如今则跃上高位。由于电视剧对人物设定的更动，也使该剧遭受到不少的批评。最为人质疑的是“新版希德姐妹帮”，并无旧版在人物形塑上的号召力。而我认为，电视剧在人物的选择上的颠覆性，其实也是对邪典类型的延续，延续其非主流，异类的叙事模式。

美剧《希德姊妹帮》剧照
在一部校园电影、电视剧中，主角通常是道德上的标准，即便剧情离经叛道，最终都要被收编进“好孩子”的脉络下，在原版电影的末段里，女主角虽然像坏痞子般出现在学校走廊上，但她却消解了“酷孩子/ 普通孩子”的界线，结局终归是完美的。