夜雨丨万杨春译：露营者（外一首）

露营者
（外一首）
艾米莉·波琳·约翰逊／加拿大 作
万杨春 译

北方星空下的夜，孤零、漆黑而又冷峻，
在他和天堂之间，唯有星光辉映。
他无需旅伴或祷告上帝，
在那里，他和神灵亲如兄弟。
幽幽松林抛落棕黄的松针，
透过瘦削的枝干，飘零在他的营地。
远方山涧淙淙，乱石环绕，水流湍急，
在他的梦中唱出甜美的韵律。
雪松低吟，苍鹭啼鸣，
鸻鸟过翅，都是他的催眠曲。
苍星闪耀，
守望着他沉沉睡去——
杉木床上，无忧无虑。