《幕府将军》IGN满分：史诗级巅峰之作！(3)

当一艘载满坏血病欧洲人的船只，漂流到日本岸边时，另一位主角柯斯莫·贾维斯饰演约翰·布莱克索恩（译者注：原型为三浦按针/威廉·亚当斯）登场，《幕府将军》很容易让人以为是《最后的武士》，但本作更多的是让“威廉”融入到故事剧情中，编剧的视角更高——

本作中柯斯莫·贾维斯的角色约翰狡猾机智更加独立，代表着荷兰与英国的新教联盟势力，他们在欧洲与葡萄牙、西班牙势力的关系紧张，在日本，他们也遇到了葡萄牙人势力，这一下子把日本战国时代放置在全球势力的视角下分析。

编剧们不断找到新颖的方法，利用日语和英文之间的切换，来克服约翰与日本人之间的交流障碍，编剧们塑造了大量的语言幽默在其中，内斯特·卡博内尔饰演一名西班牙水手，带约翰了解日本生活的知识，约翰更重要的帮手是泽井杏奈饰演的户田鞠子（译者注：原型为明智玉子），作为约翰的翻译，自身也皈依了天主。