阿富汗女性的悲惨世界：多沉重的黑暗，才需要一千个灿烂的太阳(4)

冥冥之中，命运的大手使玛丽雅姆和莱拉的生命轨迹交织在了一起。莱拉与玛丽雅姆是两个完全不同的人。
一个是备受歧视的私生子，一个是万千宠爱中长大的娇娇女；一个未老先衰、死气沉沉，一个含苞待放、娇艳动人；一个是用沉默和忍耐面对丈夫的凌辱、看不到未来的家庭主妇；一个是本可以按照父亲的期待做一个对阿富汗有贡献的新时代女性，如果不是战争的话。
现在，这两个可怜的女人嫁给了同一个男人，住在同一个屋檐之下。她们想尽量避开对方，但无奈房子就那么大。对玛丽雅姆来说，她可以像仆人一样去服侍丈夫，却不能容忍丈夫的另外一个妻子也把她当做仆人；她不在乎莱拉抢走了那个恶心无耻的男人，但她不能忍受莱拉践踏自己作为妻子的尊严。
而莱拉自知有愧于玛丽雅姆，她几乎是讨好式地面对充满敌意的玛丽雅姆，主动帮忙分担家务，以减轻内心的罪恶感。
5.两个女人的联盟
玛丽雅姆与莱拉的这种敌对，并没有持续太久。
1993年的初春，莱拉生下女儿阿兹莎，她感到非常欣慰。但是，拉希德却非常不满，他抱怨莱拉生的不是男孩儿。现在，拉希德对莱拉完全失去了耐心。玛丽雅姆冷眼旁观他们争吵，她本该为莱拉的失宠感到高兴，但是她惊讶地发现，自己反倒开始怜悯那个女孩。
两个女人之间关系的真正转变，发生在莱拉和拉希德的又一次争吵过后。当时，拉希德怒容满面地推开玛丽雅姆的房门，挥舞着皮带朝玛丽雅姆走去，口中咆哮着：“她敢反抗我，肯定是你教她的。”

这样的情形，在过去这些年里发生过太多次了，玛丽雅姆再一次害怕得浑身颤抖。可是令她吃惊的一幕发生了：莱拉奋力向拉希德扑去，用两只手抓住拉希德的手臂，苦苦哀求拉希德别打玛丽雅姆。最后，玛丽雅姆竟然逃过了丈夫的毒打。
从此，玛丽雅姆和莱拉，她们不再是敌人了。
自那晚之后，两个女人便共同做家务、照顾小婴儿，共同延续着这种不无顾忌而令人愉快的相处。一年又一年，旧的战争才结束，新的战争又开始了。