讲述国际媒体巨头家庭丑闻，HBO新剧《继承之战》好看吗？(5)

在第二季中，霍利·亨特（Holly Hunt）成为了竞争对手公司的首席执行官，这一季比第一季更深入地揭露了收购的奥秘。在这样的剧情下，商业术语、公司营销托词将比比皆是。当然，也会有越来越多不熟悉“强制收购（bear hug）”和“资产互换（asset swap）”等专业术语的观众成为这部剧的新粉。
阿姆斯特朗说：“创作剧本就像舞蹈艺术，帮助这个世界走向更好的一面的同时，更要让人们能够理解它。观众需要感觉眼前这个真实的、被你所描绘的世界，而不是用面面俱到的标注去解释它。”
这也许就是这部剧的目的。
译者：小灼