美传奇记者报道：美国蛙人摧毁了北溪管道(2)

西摩·赫什是美国顶尖的调查报道记者。在1969年发表的一系列报道中，西摩·赫什率先披露了美军在越南制造的“美莱大屠杀”真相，在相当程度上起到了终结越战的作用，他也因此获得了1970年的普利策国际报道奖。
凤凰网“天下事”全文编译如下：
《美国是如何摧毁北溪管道的》
美国海军的潜水和打捞中心位于一个与其名字一样不起眼的地方，一条位于巴拿马城的乡间小路上。巴拿马城是佛罗里达州西南部蓬勃发展的度假城市，阿拉巴马州边界以南70英里。该中心的建筑群和它的位置一样不起眼，是单调的混凝土结构，看起来就像芝加哥西区的一所职业高中。
几十年来，该中心一直在培训技术精湛的深水潜水员，这些潜水员一旦被分配到世界各地的美国军事单位，就有能力执行特别潜水任务，能干的好事儿是：使用C4炸弹清除港口和海滩上的碎片和未爆弹药。可做的坏事儿是，炸毁外国石油钻井平台、污染海底发电站的进气阀、破坏重要航运运河的船闸。巴拿马城海军潜水和打捞中心拥有美国第二大室内游泳池，是招募潜水学校最优秀、最沉默寡言毕业生的理想场所，他们在去年夏天在波罗的海水下260英尺的地方成功执行了任务。

据一位消息人士透露，去年6月，海军潜水员在北约演习“波罗的海行动22”（BALTOPS 22）的掩护下放置了远程触控炸弹，三个月后炸毁了北溪四条管道中的三条。
其中两条管道统称为北溪一号，十多年来一直为德国和西欧大部分地区提供廉价的俄罗斯天然气。第二对名为北溪二号的管道已经建成，但尚未投入运营。现在，随着俄罗斯军队在乌克兰边境集结，自1945年以来欧洲最血腥的战争迫在眉睫，拜登认为普京为实现其政治和领土野心而将天然气武器化，这些管道就是工具。
当被要求评论时，白宫发言人艾德丽安·沃森在一封电子邮件中说，“这是虚假的，完全是虚构的。”美国中央情报局发言人塔米·索普同样写道，“这种说法是完全错误的。”
拜登破坏管道的决定是在华盛顿国家安全局内部，就如何最好地实现这一目标进行了九个多月高度机密的辩论后做出的。在大部分时间里，问题不在于是否执行任务，而是如何在不被追溯到明确责任人的情况下完成任务。