凯特王妃因病缺席爱尔兰卫队彩排，深情致信表达遗憾与自豪

6月8日，威尔士王妃凯特在继续其癌症诊断及治疗后的恢复过程中，对于无法参加今日重要彩排——“军旗敬礼仪式”（Trooping the Colour）的主要预演深感遗憾。

作为爱尔兰卫队的上校，她本应依照传统，在今日的上校检阅中接受敬礼，而今年正是该卫队展示其军旗。但因健康状况，这一职责将由中将詹姆斯·巴克纳尔代为履行。
据英媒称，凯特王妃通过一封书写于肯辛顿宫信纸上的信件，向爱尔兰卫队传达了她的最佳祝愿与自豪之情。

这封信在爱尔兰卫队的社交媒体平台上公布，其中写道：“我想借此机会，在‘上校检阅’及‘军旗敬礼仪式’前夕，向整个团表达我的无比骄傲之情。我深知，参与今年仪式的每一位都已数月辛勤练习，倾注无数小时以确保制服与操练的完美无瑕。”
“身为你们的上校，我感到无比荣幸，同时非常抱歉无法在今年的‘上校检阅’中接受敬礼。请代我向全团转达我的歉意。但我真心期待不久后能再次代表大家。请向所有参与者转达我最诚挚的祝福与好运。”
她在信末亲手写下爱尔兰卫队的座右铭“Quis Separabit”（意为“谁人能将我们分离？”），并署名“上校凯瑟琳”。