马尔克斯的《百年孤独》里有这样一句话：“如果有一天，我让你说出所有你喜欢人的名字，你需要多久才能想到你自己？”(2)

马尔克斯结束了他的中国之行，留下了一个沉重的话题。他的决定不仅体现了他对知识产权的尊重，还揭示了当时中国文化市场盗版问题的严重性。这次事件在文学界引起了轩然大波，新闻迅速传播开来，引发了对盗版问题更深层次的讨论和反思。

在中国大陆，过去找不到《百年孤独》的中文版本，所以很多粉丝只能从国外寻找原版书籍。然而，随着中国加强版权法的实施，盗版书籍逐渐减少，正版图书销量开始逐步增加。这个积极的变化不仅在国内引起广泛关注，也吸引了国际社会的注意，包括马尔克斯本人。
在这种背景下，一封来自中国的信寄到了马尔克斯手中。
这封信是一群中国的文学爱好者和学者联名撰写的，他们表达了对马尔克斯作品的热爱，同时详细介绍了中国近年来在版权保护方面所做的努力和取得的成就。
马尔克斯阅读这封信时，不禁想起了年轻时对文学偶像海明威的崇拜。他深知作家对读者的重要性，以及读者对作家的影响力。中国读者对他的作品的热爱，给他带来了一种难以言喻的情感联系。他意识到，自己的决定不仅影响着自己的作品，还影响着那些渴望阅读他作品的读者们的心灵。

经过深思熟虑，马尔克斯决定改变之前的决定，同意正式授权中国出版社出版《百年孤独》的中文版。这条消息迅速在中国传开，成为了一个文化盛事。中国的《百年孤独》粉丝们终于能够合法地阅读这部文学巨作。