《小森林》—真的是“舌尖上的日本”而已吗？(2)

在夏篇中，市子对这些美食的做法熟练，让人不禁觉得似乎她从小就在小森里做美食一般。
但从她的回忆与只言片语中，我们可以知道，市子以前是和妈妈住的，饭菜都是妈妈做的。市子曾经在都市中生活过，和男友同居，但最终分了手。如今的市子，独自一人，在小森里为生活而劳作。她的熟练，也是在这几年的错误和请教中积累下来。
在这一篇中，有一句令人特别深刻的话，是市子的学弟佑太在烤鱼这一片段中说的，在原版的翻译中如下：“我不要把鱼交给别人去杀，还在旁边挑三拣四，我不要过这样的日子”。在这句话前，佑太正在和市子谈论关于都市生活的东西，佑太说了大概这样的话：现在都市中的人，有些人踏着前人的道路走，当出现某些错误时，却在抱怨前人做错了亦或其他，从不往自己身上找原因。由此，或许佑太从都市中回来的原因便是这个：他不想像那些人一样，他想过自己的生活。

秋篇的开头，是邮差叔叔到访。这一次，依旧是只有账单。
每一次市子看到邮差来时，都希望着能收到一封来自妈妈的信：她的妈妈，在5年前，突然消失在市子的生活中，了无音讯。

秋篇中，依旧是7种美食：八月瓜，用自家米做的核桃饭，洋葱醋腌油炸鱼，糖煮板栗，烤番薯，鸭肉，一盘炒青菜。
在这7种中，最平常的就是那盘炒青菜，却花费了市子最多的心思去琢磨：她无论如何模仿，却一直做不出妈妈那盘炒青菜的口感。以前妈妈经常做炒青菜，市子认为这是因为妈妈懒，炒青菜很容易。但当市子发现，炒青菜前，需要一根根的把青菜梗中的一根丝挑出来之后。这虽是一个简单的工作，但在数量多时，却也恼人。这时市子才意识到，妈妈并非像自己印象中的那么懒。自己似乎在很多地方错怪了妈妈……