港版《声临其境》收官，原来TVB三十年前就玩过配音秀？(5)

TVB的配音秀，由来已久《好声好戏》一度陷入抄袭传闻，从节目规则到后期的镜头运用， 都和《声临其境》相差无几，其出品人王祖蓝当年也参加过《声临其境2》，因此被认为这是他在湖南卫视“偷师”的成果。

不过，TVB本身的各种配音秀，其实是由来已久的。90年代的《万千星辉贺台庆》就有一个“同声同气剧场”，由一群演员在一边演戏，一群配音员在另一边看着他们演的内容，自由发挥配上台词。早年引起激烈讨论的“数字女星”话题，TVB在1990年的台庆就展现过。梅艳芳、吴镇宇和梁朝伟当时上演了一场《罗密欧与朱丽叶》，演戏过程中，他们只需要说数字，而配音员张炳强、李司棋、林保全则为他们配上罗密欧、朱丽叶以及朱丽叶父亲的台词。就像毛舜筠说的，“演戏是很容易的”，但此时为难的就是配音员了。除了看演员口型配音，配音员还要能即场发挥，现场改词，让新剧情流畅之余，甚至还能押韵作诗。曾为木村拓哉、周渝民的剧配过粤语的苏强文，就挑战过改编2002年红极一时的“神剧”《洛神》里头曹植的七步成诗，为TVB台庆作贺词。“电视广播城，迈向新里程”专业配音员挑战各种配音任务，自然不在话下，但TVB怎么会放过让艺人们挑战奇葩配音任务，制造各种笑料的机会呢？曾演绎过金庸最满意版本《鹿鼎记》韦小宝的梁朝伟，在94年的《劲歌金曲》节目当中，就手口并用地声演了韦小宝和小玄子（康熙）在剧中的第一次会面。伟仔并不只是同时为两个角色配音，包括马蹄声、小玄子和布偶打斗、韦小宝和小玄子“不打不相识”等等这些声音效果，他都需要用现场有限的道具制作出来。古明华在2012年的《万千升呢福禄寿》节目当中，也曾试过一人配83版《神雕侠侣》的男女多角，并且现场改词，语气变幻快速。虽然台词变得完全不一样，也和原声不是很相似，但这场剧里面属于杨过的果敢，小龙女的温柔、郭芙声泪俱下的担忧都能在他的配音中感受得到，被主持人阮兆祥称为“人肉录音机”。古明华曾经是配音组艺员综艺节目上的配音秀是不少，但TVB之前确实没想到，把配音秀或者配音竞演策划成一档完整的综艺节目，在这个份上，的确是人家湖南卫视先行一步了。