广东方言，很多人都看不明白这个俗语，超级有意思的（粤语文化）(2)

例子：你睇，个女人着到咁性感，成个深宫怨妇咁，见到男人就抛生藕。你看，那个女人穿的那么性感，跟深宫怨妇一样，看见男人就放电。大番薯(Big Foreign Potato)解释：无脑迟钝点极唔明出处：1933年孔仲南於《广东俗语考》有载铢刀（读音薯刀）一字，即唔锋利钝刀一把，寓意人脑筋唔灵活，人蠢称铢，铢薯同音，后来演变成「大番薯」呢个俗语。例子：正一大番薯，同你讲都嘥saai1气。真的是狗笨的，跟你说都浪费口舌卖剩蔗(Sell Surplus Sugarcane)解释：年过三十单身中女出处：卖剩蔗也不一定是品质差，只是咁啱无人识货，拣唔中，所以形容女人卖剩蔗，未必全部系贬义。例子：死啦，就嚟三十岁都仲未有拖拍，我唔想做卖剩蔗呀。
惨啊，马上30岁了，还没有恋爱，我不想做剩女啊。
油器篇年晚煎堆(Year Late Pan-fried Pile)解释：人有我有出处：新年家家户户都会炸煎堆，寓意扫走一年霉气。劝人搵老婆唔好挑剔，会搞笑咁讲：「娶老婆，年晚煎堆ja！」但求人有我有 。例子：唔多钟意我女友，年晚煎堆ga咋。老油条(Old Oil Stick)解释：软腍腍无火气出处：油炸鬼放得耐会变湿变软，嘲笑人唔识反抗，寸佢唔嬲打佢唔避，令人无从对付吹佢唔胀。例子：公司d老油条，做又三十六，唔做又三十六ga啦。

蛋散(Egg Loose)解释：不中用ge废柴出处：蛋散炸到脆卜卜，入口香喷喷，但一咬即碎，碎完仲会散开三两件，毫不硬净，以此揶揄无鬼用ge废柴。例子：你件蛋散食嘢唔做嘢，做嘢打烂嘢。
甜品篇女人汤圆(Woman Soup Ball)解释：特别讨女人欢心ge男人出处：汤圆搓得圆禁得扁，比喻男人老狗对女人百般迁就，形容男人异性缘好。例子：条仔扮晒斯文，正一女人汤圆。豆泥(Bean Mud)解释：情况堪虞出处：豆与泥同样微小，平凡到无人会注意，两字并用，更强调糟糕不堪。例子：大学毕业又搵唔到工，要靠阿妈接济，真豆泥！
看完学到了吗，明白了吗