十年后，我们终于放过了刘翔(10)

观众席上，大批人离场。
随后的发布会，刘翔没有出现。教练孙海平泪流满面，数次泣不成声，说“为了比赛，刘翔一直在玩命”。

教练孙海平在赛后的新闻发布会上伤心落泪 / 视觉中国
批评和谩骂还是来了。
刘翔低头跪在跑道上的画面被人拍了下来，“民族英雄”瞬间变成“民族耻辱”。

“刘翔应该爬到终点去”；
“跑断腿也得到终点去”；
“骗子”、“逃兵”、“刘跑跑”……
外媒看到了中国互联网对昔日英雄的指责，NBC电视台专门问冬日娜，怎么看刘翔的退赛。
她用“爱之深恨之切”形容那些诋毁过刘翔的人：
“体育在那时承载了太多感情，当年雅典大家有多爱他，北京就有多恨他！”