同样是演《一帘幽梦》绿萍，颜值巅峰的秦岚遇上萧蔷，谁更胜一筹(8)

秦岚做了很多功课，琼瑶向来不喜欢演员私自改台词，而秦岚把那些肉麻兮兮，念不出口的台词做了生活化的处理。
绿萍的人设方面她也给琼瑶打电话请示，问琼瑶是不是可能给绿萍安排一个心理疾病之类的设定，比如抑郁症，躁狂症什么的。
她说如果有了这种设定，绿萍的发疯，歇斯底里，台词再生硬也就能够理解了。

新的一版在细节方面也注入了一些新鲜的元素，比如紫菱、楚濂等人一起去看绿萍演出时，绿萍在台上和其他两名舞者跳的也正是二男争一女的“白玫瑰与红玫瑰”的故事，映射了紫菱、楚濂、绿萍三个人的感情纠葛。

整体来说，翻拍版将琼瑶剧的狗血甩干了不少，但相比较而言，就没有老版那么有琼瑶的味道，毕竟琼瑶的浪漫气息和三观不正是相辅相成的。