从《重庆森林》走向《幻乐之城》：王菲的1994与2018(3)

然而，香港人对于她“大陆妹”的身份标签却始终让其很难更进一步，而之所以在出道时更名为王靖雯，也是想在香港的市场更加本土化。但就算英雄不问出处，一个粤语发音仍不准确的女歌手被香港听众捧成天后的可能性也微乎其微。
其实那时阻碍王菲成为天后的并非粤语发音，而是唱片公司主导的对香港地区受众品味和审美的逢迎。1992年，还差一口气便成为天后的王菲毅然决定离开香港，赴美读书。

“唱不开心就不唱了。”当王菲这么对记者说的时候，也许她本人并没有意识到正是这种特质让她后来成为了独一无二的天后。
在赴美期间和回港之后，王菲开始越来越多地使用真名示人，尽管唱片封套上的名字还是“王靖雯”，但词曲作者一栏已经开始出现了王菲二字。
西方音乐教育与东方女性气质的结合，让王菲开始慢慢从主流情歌拓展到更多领域，1993年的《十万个为什么？》可以说是转变的开始。在这张专辑里，她翻唱了另类女歌手Tori Amos的《Silent All These Years》，由林夕再填词为《冷战》。这首歌的风格并不是香港乐坛当时最流行的失恋伤怀，但却强势地在当年的十大中文金曲占到一席。