流传多年的“凤凰涅槃”其实不是一个词，是一位大文豪生造的新词(2)

02 “凤凰涅槃”到底是什么意思？那么“凤凰”到底是怎么一回事？
凤凰涅槃，是指凤凰浴火燃烧，向死而生，在火中燃烧后重生重现，并得到永生。比喻一种不屈不挠的顽强精神，和一种勇敢奋斗的坚强意志。
同时，人们对凤凰涅槃的含义还有另一种延伸和解读，常用来比喻一个人经历了漫长的时间和人世的磨难洗礼后，获得了重生般的改变，变得更加人格坚强，精神独立，活法漂亮。
不过，出自于郭沫若先生的同名作品《凤凰涅槃》，并非民间流传的中国古代神话，其所描述的凤凰其实是指西方传说中的不死鸟“菲尼克斯”【天方国古有神鸟名“Phoenix”（音译：菲尼克斯)，满五百岁后，集香木自焚，复从死灰中更生，鲜美异常，不再死】。
郭沫若通过借鉴西方不死鸟的传说为素材，通过“凤凰涅槃，浴火重生”的故事，表达了彻底埋葬旧社会、争取祖国自由解放的思想和诗人对自由，平等，和谐的新社会的无限向往。
西方神话中的“不死鸟”，与中国传说中的凤凰有一定的差别。西方的不死鸟与鹰相像，而中国传说中的凤凰在形象上则是较像鸡、雉。不过近代由于受到西方不死之鸟（凤凰phoenix）浴火重生的神话以及日本流行文化的影响，人们在翻译与认知上也有把不死鸟当成凤凰或朱雀的情况。

03 《大英百科全书》中对“凤凰涅磐”是怎么解释的？
钱钟书在电话里告诉黄永玉，“凤凰涅槃”这个“凤凰跳到火里再生”的故事，在古罗马钱币的浮雕上就已经有了，这个故事不是古罗马的，可能是希腊传过去的，也不一定是希腊的，可能是从埃及或者中国传过去的。可以查一查《大英百科全书》，翻翻试试。