打假“网红诗词”，《诗经》、李白、仓央嘉措都是重灾区(7)

庄晶译本：
压根没见最好，也省得神魂颠倒。
原来不熟最好，免得情丝缠绕。
于道泉译本：
第一最好不相见，如此便可不相恋。
第二最好，不相知，如此便可不相思。

至于另一首很有名的《见或不见》，
则是当代女诗人扎西拉姆·多多的《班扎古鲁白玛的沉默》：
你见，或者不见我
我就在那里 不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里 不来不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里 不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里 不舍不弃
来我的怀里
或者让我住进你的心里
默然 相爱 寂静 欢喜

6、陌上人如玉，君子世无双。

这句话是无数追星人用过的“绝句”。
出处已不可考。
原意是指女子容颜倾城，公子绝世无双。赞美二人郎才女貌，天作之合。
后来被追星女孩们用来形容男子容貌举世无双。