《我的名字叫红》：面纱之下，百孔千疮(2)

“黑”找出了凶手，和斯库特终成眷属，并且践行着诺言，视斯库特的两个儿子为己出。然而“黑”再也没有从事过与绘画有关的任何工作。多年以后，小儿子奥尔罕根据母亲的回忆，写出了《我的名字叫红》。
土耳其的著名城市伊斯坦布尔是一座充满魅力的城市，它横跨欧亚两大洲，东西方文化经济最先在这里相遇，并由此产生了辉煌瑰丽的伊斯兰文化，细密画就是伊斯兰文化的具体体现之一。《红》不是普通的爱情侦探小说，它是一部土耳其伊斯兰文化史。《红》的故事发生在16世纪中叶，彼时伊斯坦布尔正经受着各种冲击，东西方文化激烈碰撞，产生了绘画风格之争、宗教信仰之争，甚至领土之争。一切都是相互关联的。
文化优势是展示国家优势的最为形象的方式。不幸的是，此时西方已经完成了伟大的文艺复兴，而土耳其的细密画，还在固守和拓展中苦苦挣扎。使用散点透视法的土耳其细密画在和使用焦点透视的威尼斯绘画，两种不同绘画理念的剧烈交锋中，败下阵来。
我们常说，落后就要挨打。避免挨打的方式有二，一是发奋图强，迎头赶上；二是闭关锁国，陶醉于过往曾经的辉煌。伊斯坦布尔选择了后者，从此，奥斯曼帝国日趋衰落，苏丹们将昔日的辉煌尘封起来，覆盖上一层厚厚的面纱。其实华美的面纱之下，早已百孔千疮。
奥尔罕·帕慕克深爱着他的祖国，他希望他的祖国能重新被人们了解。他的小说《我的名字叫红》为世人掀开了伊斯坦布尔神秘的面纱，带我们走进伊斯兰世界，了解他们，感知他们。这就是这部获得诺贝尔文学奖的经典作品的意义所在。（毛庆明）
来源： 中国妇女报