《九龙城寨之围城》深度解析：细节隐藏大量删减剧情，字幕有漏洞(24)

6.关于缺点
叶秋臣坐标北京，超级想吐槽一下排片情况。
因为认真搜了一下附近的影院几乎全是国语版，对于想看粤语版的观众特别劝退。
国语版会吃掉演员很多情绪，让人产生音画不同步的割裂感。
强烈建议后续的港片必须提高粤语版的排片比例！
若是如此，票房肯定还能更高些。
毕竟，现在还有小伙伴在等着下映后出了粤语资源才看。
粤语版里你会发现，有些名字和字幕不太一样，比如虎哥听起来更像“大脚哥”（其实就是TIGER哥的发音）。

然后是字幕明显存在漏洞。
这个操作特别给诚意减分，感觉后期应该要扣鸡腿。
阿占的老大雷ZHEN东，最开始写的是“震”，后来字幕里又用了“振”，前后都做不到一致，而且至少错了两次。
虽然是个没出场的人物，但搞错名字未免太不用心。
打戏真的很好看，但前半段的密度有些过高，差不多隔几分钟就要打一架。
这个情况导致在进入结局的时候，观众已经被“打”麻了。
如果不想成为靠动作戏撑起的爽片，就要规避一些刻意和浮夸的设计。
另外，剧情里偶然的成分偏重，比如陈洛军和龙卷风意外相遇就是为了“无巧不成书”。
现在的观众不好糊弄了，所以港片想要重拾大家的信心，也必须拿出点诚意才行。
《九龙城寨之围城》做到了这一点，虽然的确存在不够完美的地方，但亦有可圈可点之处。
在整个观影过程中，我最感慨的还是这些熟悉的面孔们。
洪金宝也到了用替身的年龄了，有些打戏的背影应该是换了人。