《神偷奶爸4》我看了2遍，更建议看原版

#2024暑期档#
距离2017年上映的《神偷奶爸3》已经7年了，男主角格鲁在《神偷奶爸4》中又有了一个孩子，影片也是基于男主这一生活变化展开叙事的。

作为暑期档唯一一部合家欢喜剧电影，《神偷奶爸4》值得去影院一看，不过个人更推荐原版。
7月8日，我参加了在上海举行的“《神偷奶爸4》中国首映礼”，看的是杜比剧场的2D配音版，今天又去影院看了3D原版，就个人的观影体验而言，配音版远不如原版。
这里不是配音好不好的问题，而是原版角色们的台词本身也是角色塑造的一部分，换一种语言就失掉了台词完善角色形象的功能，让原本合理的情节变得莫名其妙，也让很多情节看起来比较尴尬。
比如，影片的主要反面角色在原版中不是只说英语，他时不时会夹带一些散装法语，这种语言特色意在塑造他浮夸、爱炫但又过于自负的角色特点，也能解释他那些超坏的发明创造的动机。而配音版就体现不出这种台词对角色形象的完善效果。
此外，影片整体的配乐和氛围塑造跟配音不是很搭，会让配音版显得影片一直在大吵大闹，情节细碎。
影片基本承接了前几部作品的精彩，剧情和角色设定保持了有趣的想象力。就主题而言，一如既往地反讽超级英雄，聚焦超级坏蛋的反常规行为，展开别开生面的情节设计和角色设计。台词、对白不算密集，带小学三年级以上的娃看原版应该也无压力。
不过，影片的结尾有点潦草，虽然有前几部超多角色的奇妙大返场，但全体坏蛋狱中大联欢，亲如一家人的环节，跟影片本身以及前几部的故事情节都比较割裂，有点强行制造看点的嫌疑。
另外，《神偷奶爸4》也没有跳出续集难出彩的困境，影片在超级坏蛋的故事和角色形象塑造上显得有些后续乏力。