光与影的传说属于《梦幻模拟战》的传奇之路

“在远古的神魔时代，光之女神露茜莉丝为了对抗混沌神卡奥斯，集结了所有力量锻制了圣剑“Langrisser”。在这以后的一千多年的岁月里，女神的祭师——大魔导师杰茜卡肩负着监视魔族复活的使命，在生命中轮回转世，而这柄圣剑也在尘世中辗转浮沉。”
对于这段背景故事，喜欢战棋游戏的朋友们一定不会感到陌生。没错，它就是有着27年历史的战棋神作，曾在90年代被誉为“日式SRPG三杰”之一的《梦幻模拟战》。

《梦幻模拟战》初代作品
然而估计只有部分硬核玩家才知晓，这款曾引领过SRPG潮流的战棋游戏，在最初其实是以光之女神露茜莉丝锻制的圣剑命名的，也就是说这款游戏的本名是叫做《兰古利萨》。
而令人啼笑皆非的是，《梦幻模拟战》这个名称的得来，源自于翻译失误。
一段因误译引发的趣闻
不知道是翻译人员的粗心大意还是压根没有玩过游戏，使其在翻译游戏名称时，直接忽视了封面上由装饰物点缀的红色日文“ラングリッサー”（兰古利萨），而是选取第一行标注游戏类型的小字“ファンタジーシミュレーション”（梦幻模拟战）作为游戏名称。也正是由此，这款本名为《兰古利萨》的战棋大作在我国被定名为《梦幻模拟战》，而后随着该系列游戏在国内知名度的逐渐提升，玩家们接受了《梦幻模拟战》这个译名。
《梦幻模拟战》初代封面
此外，台湾《MD专辑》（一本专门介绍MD主机及其相关对应软体的刊物）在介绍这款新作时，同样将其称为《梦幻模拟战》。尽管多数玩家习惯称呼这款游戏为《梦幻模拟战》，而较为钟情于原名的朋友们称其为《兰古利萨》，但在他们的脑海中，留存着一段属于这款战棋系列大作的共同记忆。
属于《梦幻模拟战》的传奇
1991年，日本Masaya会社在世嘉MD游戏主机和任天堂Der主机上发售了一款被称为《梦幻模拟战》的策略角色扮演游戏（SRPG），而游戏的背景故事正是文章开头描绘的圣剑传说。虽说正义的王子战胜邪恶的剧情略显老套，但经由高田慎二郎制作，使得《梦幻模拟战》成为当时将故事情节融于战略模拟游戏中的极少数作品之一。