醉美宋词｜李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

如梦令·常记溪亭日暮
【宋】李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

【译文】
时常会想起那一天，我们在溪边的小亭中游玩到日暮时分，我们都喝了许多美酒，沉醉之间，忘了回家的道路。喝到尽兴已是傍晚，才划着小船往回走，却误入了荷花塘的深处。姑娘们都奋力划船、互相赶超，此起彼伏的欢笑声惊动了一群水鸟。

【赏析】
这是一首追述往事的词作，词人回忆以前的一次愉快的郊游，全词洋溢着一片欢快的情绪。
“常记溪亭日暮，沉醉不知归路”，开篇以“常记”总领，引出对整件事的回忆，“溪亭”点名地点，“日暮”点出时间。“沉醉不知归路”，词人玩得多么尽兴呀，景色优美迷人，词人沉醉其中找不着回去的路。
“兴尽晚回舟，误入藕花深处”，既已尽兴，就该回家了。叙述至此本应结束，却又奇峰突起，词人的小舟误入了藕花深处。这“误入”一句，恰与前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。
“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”，一连两个“争渡”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。由于焦急，词人奋力划着桨，激起了哗哗的水声，因而惊动了栖息在洲渚上的一群鸥鹭。
这首小令用词简练，将事、情、景集于一炉，写得活泼生动。