回应“Thankyou”你还在用“youarewelcome”吗？太out了！

大家在英语启蒙的时候，老师就教我们回答“Thank you”的时候要用“you are welcome”，直到现在，我们回应别人的感谢时，第一反应还是“you are welcome”。
那你知道吗？在外国已经几乎没人用“you are welcome”了，因为实在是老掉牙了。外国人听到这个，其实感受就是“I feel blue”，甚至有人会觉得你是不是在讽刺我。
因为外国人会认为you are welcome听起来有些傲慢，就好像你在说“我帮了你，你就应该感谢我”。你可以试试下面这些地道表达。

01、Sure/sure thing 应该的
例句：
sure thing！I’ll be happy to help
当然，我乐于效劳！
02、No worries 没问题啦
Edward: No worries.
爱德华：不客气。
03、Happy to help 很开心能帮助到你
例句：
He was very happy to help.
他很高兴能帮上忙。
04、No biggie 没事，都是小事
例句：
On behalf of everyone here I want to thank you for your help.
我代表在场的各位感谢你帮助了我们。
No biggie.
没事，别放心上。
还比如说：
Any time
有事随时说
Don"t mention it
别客气，不用谢
It"s nothing
这没什么
It"s cool
没关系