他是荧屏小人物，生活中的大孝子，54岁喜得千金，还把妻子宠上天(2)

演员被观众所熟悉有时往往只需要一个角色。在电视剧《小兵张嘎》中，他是令观众恨得咬牙切齿的鬼子翻译。作为当地出了名的坏人，刘金山所饰演的胖翻译平日里在县城里作威作福，但是遇上张嘎和他的小伙伴时却总吃亏。
而这份性格上的反差也使得观众们记住了他，一方面淋漓尽致的表现出作为鬼子翻译时令人憎恨的嘴脸，另一方面也衬托出张嘎和他的八路军朋友们英勇聪慧的形象。对于演艺事业的认真勤奋也使得他获得了"国家一级演员"的荣誉称号。

在演艺事业上，出演小角色的刘金山并没有因为角色不够深刻而敷衍对待。越小的角色越能够体现出一个演员精湛的演技。
他没有自带的主角光环，想要被观众记住甚至印象深刻，那么能做的就是尽力去诠释好这个角色，淋漓尽致地将自己代入到剧中，融入角色，赋予每一个角色独特的魅力。
刘金山也将反派角色演进了观众的心里。这样的荧屏小人物演绎出来的却是丰富的人物角色，当之无愧的"一级演员"。除了在演艺事业上有一番作为，刘金山也曾两次登上春晚的舞台，与冯巩合作完成了小品，得到了一致好评。

久病床前大孝子
刘金山出生于北京，在荧屏前出演着各色各样人物角色的他，生活中却也是一个普通的老百姓，他过着常人一样的生活，明星也是普通人。在真实的生活中诠释着比电视剧情里更加令人感动的"大孝子"形象，积极践行着中华传统美德。
作为出生在京剧世家的刘金山，他与父亲刘文光，京剧界的老前辈关系胜似兄弟。在1991年，父亲刘文光在一次日本的京剧演出中倒下了，到医院检查得出是胰腺癌晚期。