2021年不可错过的旅行目的地(7)

摄影：CHUCK LITTLE, ALAMY
关岛
重新审视麦哲伦在太平洋的遗产
关岛属美国领土，是马里亚纳群岛中最大的岛屿，在这里，麦哲伦首次环球航行500周年并不是什么值得庆祝的事。1521年3月，葡萄牙探险家麦哲伦在关岛停留的三天期间，杀害了土著查莫罗人，并错误地将马里亚纳群岛标为 "贼岛"（Islas de los Ladrones）。
一艘西班牙海军舰艇将于2021年3月停靠关岛，作为纪念航行的一部分，重走麦哲伦于1519年发起、西班牙航海家胡安-塞巴斯蒂安-埃尔卡诺于1522年完成的环球路线。对于今天的查莫罗人来说，周年纪念探险队的到来是一个机会，他们可以借此讲述自己的故事，比如麦哲伦的遭遇、关岛的殖民历史，以及在关岛生活的现实，这里是美国重要的军事基地，是美军在太平洋的 "矛尖 "。
关岛复杂的往事在查莫罗语中得到了很好的体现，这是一种受西班牙语、英语和日语影响的语言。越来越多年轻的查莫罗人开始学习接受他们的文化，查莫罗作家和活动家Michael Bevacqua说道。
“查莫罗语是一种土著记忆，”Bevacqua补充说。他教授免费的语言课程，并鼓励查莫罗同胞为关岛未来的政治地位（无论是保持州的状态还是独立出来）发声。“对我来说，能够讲查莫罗语并将其传承下去，是我们文化的核心，也是我们族人的身份认同。”

韩国庆州，从临海殿址（过去曾作为东宫）俯瞰雁鸭池宁静的水面。
摄影： JOSHUA DAVENPORT, ALAMY
庆州，韩国
这个古老的朝鲜王国至今仍熠熠生辉
庆州素有“无墙博物馆”之称，今年，它代表韩国当选了“2021东亚文化之都”。这座古城位于朝鲜半岛的东南角，考古遗址丰富，这要归功于朝鲜古代新罗王国(公元前57年至公元935年)近千年的统治。
庆州历史区内有大量韩国黄金时代留存下来的佛教艺术精品，包括庙宇、宫殿遗址，以及石塔、石刻、一座壮丽的8世纪佛像，大约150座新罗贵族墓葬，有些高达23米。2000年，庆州历史区被联合国教科文组织列入世界遗产。