老外发微信时说“Illpingyou”是什么意思？(3)

也就是说，这是向计算机询问“你在吗”的一种方式。这是对设备的主机验证和连接到网络的系统的有用命令。
There are other uses for PING, but this is the gist of it. So, to tell someone “ping me,” it’s a kitschy way of asking them to contact you through email or text.
PING还有其他用途，但这只是它的大意。所以，告诉某人ping me，这是让他们通过电子邮件或短信联系你的一种炫技似的表达方式。
例句：
Ping me later!
待会儿给我发消息!
Did you ping me already?
你已经给我发消息了吗?
You can ping me tomorrow when I get home.
明天我到家的时候你可以给我发消息。
“发消息”用英语还可以怎么说?
发消息是现代人最常用的联系方式，Message 可以指各类消息，但老外不会把发消息说成Send a message. 发消息地道的说法是 Text someone.
例句：
Text me on Wechat!
用微信给我发消息!
Don"t pang me
Pang 不是胖，而是一个英语单词，意思是一阵剧痛。除了生理上的疼痛，也可以表达突如其来的感情。网络流行语中，Pang带有不尊重对方的意思，有挑衅的含义。
例句：
Don"t pang me!
别小瞧我!
Hey, friend, why are you panging me?
嘿，老兄，你刚刚为什么不尊重我?
She felt a pang of guilt after knowing the truth.
知道真相后，她内疚了起来。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛?