孙俪竟然败给了这个女人？没有演技的她，凭什么“横行”剧组？(9)

那么，大家是不是有些好奇了？到底什么是配音呢？
可以简单理解：配音分两种，译制片配音和原创配音。
一：译制片配音
刚开始出现配音，一般是针对外国电影，当时引进这些电影时，需要回炉再造，也就是将外语转化成本国语言输出，所以当时产生了一批专业的配音演员。
一般进口电影的配音周期是一个月内，包含翻译、剧本编辑、口型编辑、录音、混录等等环节。
当时的译制片配音有着很浓重的时代特色，相信看过的朋友一定可以想到：哦，苏格尔先生，晚上好啊～

后来国产影视逐渐发展起来了，很多港台的电视剧，或者港台的合拍片也多了起来。为了统一演员的口音，也为了让大家听得懂，所以一般都会专业人员进行后期配音。

就比如当年的热播剧《回家的诱惑》，你们猜如果不配音，里面会出现多少种语言？
（答案是普通话、韩语、粤语）