对话饶晓志：《万里归途》其实也是普通人的故事(3)

相比两位男性主角的成长，白婳首次出现在观众视野时，就已经是一个坚韧成熟的女性。
得知丈夫章宁意外殉职的消息，作为团队负责人，她无法在大家面前流露出片刻脆弱，而是更加卖力工作来压抑悲伤。唯一一次提及章宁离世，还是为了劝老刘回归队伍。
直到撤侨行动顺利结束，在抵达祖国的飞机上，抱着章宁的骨灰白婳潸然泪下，无需一句台词，观众也能感同身受，“那一刻，她终于可以放下隐忍痛哭出声来，那是一种彻底的释放。”
“不那么符合英雄传统定义的外交官”应该是什么样？
电影中撤侨任务歪打正着落在宗大伟身上，戏外饶晓志与《万里归途》的相遇，也算是机缘巧合。
在电影片名还叫《翻译官》的时候，原本是饶晓志好友郭帆导演的储备项目。“当时做了很多版故事调整，前几版故事我都了解”，但当郭帆第一次找到自己，饶晓志是有些拒绝的，“我甚至都不知道想拍什么。”
从《你好，疯子》、《无名之辈》到《人潮汹涌》，饶晓志一直喜欢讲小人物的故事。
通过后来对多位外交官的采访与阅读大量报告文学，他逐渐找到了更有表达欲的故事切口。
与大众传统印象里光鲜亮丽的外交官职业不同，真正驻扎在战乱地区的外交人员需要处理很多棘手情况。

“一位老师就和我们说，他和边境官员交涉，亲手带出去7000多人，一个个送到关卡。那会儿旁边还噼里啪啦打着仗呢，很多激进分子漫无目的地朝天开枪，这些场面在电影里可能并不见怪，但如果是一个普通人在这样的真实情景下，势必会感到害怕。”
电影中很多细节，展现了外交官褪去职业光环的一面。经历战火纷飞回国后的宗大伟，听到过年的烟花会产生应激反应；在面对武装分子拿轮盘游戏威胁时，他会内心退缩，不敢举起左轮手枪。
“到现在我也不认为《万里归途》讲的是一个大英雄，我想拍一个不那么符合英雄传统定义的外交官，一个普通人因为职责所在，而做出充满人性光辉的事，这是故事的可贵之处。”
有血有肉的角色，需要匹配符合形象气质的演员。
电影尚未定角时，饶晓志就曾与王俊凯聊过天。“小凯我见他第一面时就觉得他是可以的，他有和成朗一样青涩的感觉，也有他直来直去的一面。”